How can a SENCo review support for understanding figurative language?

Review real misunderstandings, separate unfamiliar expressions from wider language needs, and teach pupils how to use context or ask for clarification without making every interaction a guessing task.

Collect expressions that actually cause difficulty

A SENCo review of figurative language should begin with examples from lessons, texts and ordinary conversations. Ask the teacher to record the expression, the surrounding information and the pupil's interpretation. A pupil who has not encountered an idiom needs something different from one who does not understand the vocabulary in the sentence. Do not infer autism or another diagnosis from a literal response. The immediate question is what language was available and how it was understood.

Ask the pupil to explain or show the meaning through an accessible response. Some pupils can choose an appropriate situation but cannot give a polished verbal definition. Others repeat an explanation without recognising when the expression applies. Keep these distinctions visible. Include examples that went well, because context, familiar speakers and clear tone may help. A list of wrong answers alone can make a variable language difficulty look like a fixed inability.

Separate access instructions from language teaching

Adults should not make essential classroom instructions depend on interpreting an idiom. If a teacher says get your skates on, clarify the actual action and appropriate pace rather than treating confusion as refusal. Clear wording protects access while figurative language is taught in a suitable context. The pupil should not have to solve a social or linguistic puzzle before knowing what equipment to collect or what work to begin.

Review staff language in feedback and behaviour conversations as well as subject teaching. Sarcasm, rhetorical questions and statements whose intended meaning contradicts their wording can create avoidable uncertainty. Ask adults to state the practical message plainly when clarity matters. This does not require removing imaginative language from literature or everyday discussion. It distinguishes an accessible instruction from a deliberate opportunity to explore how language creates meaning.

Teach a useful expression through contrasting meanings

Choose a small set of expressions relevant to current texts or situations. Explain the literal meaning and the intended meaning, then compare circumstances in which each fits. Use pictures, actions, short scenarios or the pupil's usual communication resources where appropriate. Check the underlying words first. A visual joke about an unfamiliar word will not necessarily make the non-literal meaning easier to understand.

Avoid presenting a long dictionary of idioms as the intervention. There are too many expressions and contexts for memorising a list to provide reliable access. Teach a way to notice when a literal interpretation does not fit and to use relevant surrounding information. Be explicit about uncertainty: more than one interpretation can be reasonable until the context is known. The pupil should be able to ask rather than be rewarded for guessing what an adult intended.

A fictional example: a character is on the fence

In this fictional example, a pupil reads that a character is on the fence about joining a team and describes someone sitting on a garden fence. The teacher checks that the pupil understands the decision in the paragraph. They contrast a literal picture with a short situation in which someone has not decided. The pupil identifies which meaning fits the character's dilemma and points to information supporting that interpretation.

The next example uses a different decision rather than the same story. The pupil is invited to explain whether the expression fits and why. A contrasting scene genuinely involves a fence, showing why context matters. The example is fictional and illustrates teaching an interpretation, not a diagnostic task or a prescribed programme. Success with this expression does not establish understanding of metaphors, humour and indirect requests more generally.

Teach clarification that adults will respect

Agree a practical question or signal the pupil can use when wording is unclear. They might ask whether the speaker means the words exactly or request a plain explanation. Use an age-respectful form the pupil finds comfortable. Practise in a settled situation and ensure relevant adults respond helpfully. A clarification strategy is unlikely to be used if the pupil is mocked, publicly corrected or told they should already understand.

In peer interactions, distinguish an unfamiliar expression from teasing, exclusion or harmful conduct. Do not teach the pupil to reinterpret every upsetting remark as a joke. Follow the school's safeguarding and behaviour arrangements when there is a concern, and keep adults responsible for protection. Understanding non-literal language can support participation, but it is not a substitute for addressing other people's behaviour or making the school environment safe.

Plan where the learning will be used

Coordinate with the subject teacher around an expression appearing in the next reading or discussion. Explain the term when it arises and offer a brief opportunity to connect it with the teaching example. A separate language session needs a classroom link if staff expect transfer. Record which cue is still needed so that an adult does not count an answer they have effectively supplied as independent interpretation.

Invite family observations where useful, recognising that expressions differ across households, communities and languages. An unfamiliar English idiom is not evidence of a general language disorder. Ask about the pupil's understanding across relevant languages and contexts through appropriate channels. Keep teaching connected with meaningful communication rather than treating one culturally specific expression as a universal developmental expectation or a test of intelligence.

Review interpretation and useful help-seeking

Use an expression taught earlier and an appropriate fresh situation. Ask the pupil to choose, show or explain the meaning using available context. Note whether the adult explained the expression first, pointed to a clue or provided no additional cue. Include whether the pupil asks a useful clarification question. Fewer visible misunderstandings may simply mean that the pupil has stopped attempting to interpret or has become reluctant to ask.

If progress remains limited, identify the remaining language question: vocabulary, sentence meaning, relevant background knowledge, interpreting context or understanding the clarification routine. Seek focused speech and language or other specialist advice when it would change provision, while maintaining clear everyday communication. The review should leave staff with a specific teaching focus and a dependable way to clarify meaning, rather than another extensive list of expressions the pupil is expected to learn alone.

Sources and further reading

The sources provide wider guidance. The practical suggestions and explicitly fictional examples illustrate possible educational decisions; they are not prescribed programmes, research case studies or promises of benefit.

More practical advice: Browse the advice.

Share this article

Know someone who would find this useful?